Али, ако је она телепата, а ја је читам, знаће да смо овде.
Men hvis hun er telepat, og jeg har læst hende, så ved hun, at vi er her.
Сојуз мора да помисли да смо 3 м изнад земље.
Sojuz skal tro, at vi er tre meter over jorden.
Мисија каже да нам добро иде, и да смо ефективан тим.
Kontrolcentret roser os. De siger, vi er et effektivt team.
Мислим да смо сви овде мало разочарани зато што није дошло до венчања.
Vi er vist alle skuffede over, at et bestemt bryllup aldrig fandt sted.
Гледа нас као да смо наказе.
Hun glor, som om vi er vanskabninger.
И до пре пар минута, мислио сам да смо пропали, да су они умрли.
Og indtil for et øjeblik siden troede jeg, slaget var tabt. Jeg troede, de døde i branden.
Мислим да смо нашли нашу важну мету.
Vi har et højrangeret mål i sigte.
Мислили смо да смо те изгубили.
Vi troede, vi havde mistet dig.
Сви ми за себе мислимо да смо поштени, зар не?
Vi må alle tro på, at vi er anstændige mennesker, ikke?
Верује да смо изванредни, да ми не представљамо грешку већ наш потенцијал.
Han mener, vi er ekstraordinære. Vi repræsenterer ikke en fejl, men vores potentiale.
Мислили су да смо превише сиромашни и глупи да разумемо.
De regnede med, vi var for fattige og dumme til at forstå det.
Морамо да их убедимо да смо стварно браћа.
Vi må overbevise dem om, at vi er rigtige brødre.
Већина нас у овој просторији данас, започнимо признајући да смо срећни.
Til alle jer der er her i dag, lad os starte med at erkende at vi er heldige.
Постала сам убеђена да смо више напредовали у послу него код куће.
Jeg er overbevist om, at vi har gjort større fremskridt i arbejdslivet, end vi har derhjemme.
(смех) Уствари, многи од нас чине све што могу да би избегли грешке или барем да избегну размишљање о могућности да смо погрешиви.
(Latter) Faktisk, de fleste af os gør hvad vi kan for at undgå at tænke på at tage fejl. eller i det mindste prøve at undgå at tænke på muligheden at vi selv tager fejl.
Значи, сви на крају идемо кроз живот затворени у балончић осећања да смо у праву у вези са свим.
Så reelt set, ender vi alle med at gå gennem livet, fanget i denne lille boble af at føle meget rigtigt om alting.
Данас желим да, прво говорим о томе зашто се заглавимо унутар тог осећања да смо у праву.
Så det jeg vil gøre i dag er, for det første, om hvorfor vi bliver fanget inde i denne følelse om at have ret.
Дакле, зашто се углавимо у осећању да смо у праву?
Så hvorfor bliver vi fanget i denne fornemmelse af at have ret?
Ипак се осећамо некако кад грешимо; осећамо да смо у праву.
Det føles lidt ligesom noget, det at tage fejl; det føles som at have ret.
(смех) Ово је један разлог, структурни разлог, зашто се заглављујемо у тај осећај да смо у праву.
(Latter) Så dette er en grund, en strukturel grund, til hvorfor vi bliver fanget i denne følelse af at have ret.
Осим што онда полудимо при помисли да смо у нечему погрешили.
Bortset fra at vi flipper ud ved muligheden for at vi tager fejl omkring noget.
Онда инсистирамо да смо у праву, јер се тако осећамо паметним и одговорним, пуним врлина и безбедним.
Så vi insisterer bare på at vi har ret, fordi det får os til at føle os smarte og ansvarlige og retskafne og sikre.
(смех) Поента ове приче је да може бити веома опасно ако превише верујемо осећају да смо на правој страни било чега.
(Latter) Pointen med denne historie er at stile for for meget på følelsen om at være på den rigtige side af noget som helst kan være meget farligt.
На крају састанка смо схватили да смо ми једини који смо заинтересовани за пројекат, већина је хтела да се пруга сруши.
Det gik op for os i slutningen af mødet at vi to var de eneste der bare havde en smule interesse i projektet; de fleste ville rive det ned.
Испоставило се да смо погрешили са цифрама.
Det viste sig, vi tog fejl hvad angår tallene.
Могу да кажем, да смо цео посао радили два пута.
Jeg vil gerne sige, vi gjorde al dette arbejde to gange.
Желимо да се нам се придружите у поновном откривању вредности удружених грађана и да изјавите да смо сви ми још увек пионири.
Så vi ønsker at du vil være med til at genopdage værdien af forenede borgere, og til at erklære, at vi alle stadig er pionerer.
И знали бисмо да смо постигли ритам.
Og vi ville vide, at vi havde en rigtig rytme kørende.
Мислим да постоји потенцијал, али да смо потпуно изневерили себе.
Jeg tror at potentialet er der, men vi har fuldkommen skuffet os selv.
Насликао сам целу слику животињског царства укључујући човечанство, да смо сви у суштини супарници, да смо агресивни, у основи сви хоћемо своју корист.
Jeg gav et dybdegående billede af dyreriget, inklusiv af menneskeriget, og inderst inde er vi alle konkurrenter, vi er aggressive, vi er faktisk alle egen maksimerende.
Лежимо заједно на поду и наша тела су толико слаба да смо спремни да умремо ".
Vi ligger alle på gulvet sammen, og vores kroppe er så svage. Vi er klar til at dø."
А шта је то посебно код креативних подухвата што чини да смо јако забринути за ментално здравље једни других на начин који друге професије не изазивају?
Hvad er det specielt med kreative forehavender der tilsyneladende gør os virkeligt nervøse for hinandens mentale helbred på en måde som andre karrierer ikke rigtig gør.
Пре две године овде на TED-у, саопштила сам да смо на Сатурну отркили са Касини летелицом, неуобичајено топао и геолошки активан регион на јужној тачки малог Сатурновог месеца - Енцелада, виђеног овде.
For to år siden her på TED rapporterede jeg at vi havde opdaget på Saturn, med rumskibet Cassini, et anomalt varmt og geologisk aktivt område ved den sydlige ende af den lille Saturnske måne Enceladus, som ses her.
Ово се односи на размишљање лаика о срећи, и односи се на размишљање учених људи о срећи, јер испада да смо ми једнако збуњени као сви други.
Det vedrører alle, der funderer over deres egen lykke, såvel som akademikere, der studerer lykken, for det viser sig, at vi er lige så forvirrede som alle andre.
Заиста, били смо веома успешни у производњи неких ствари да смо уништили много у Европи и после морали да градимо поново.
Og vi var så gode til at producere bestemte typer af ting, at vi ødelagde en stor del af Europa, og var nødt til at genopbygge det efterfølgende.
Мислим да смо управо наишли на један само-организован систем.
Jeg tror, vi er faldet over et selvorganiserende system.
1.1553761959076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dejligt at møde dig. - I lige måde. 